maandag, oktober 30, 2017

Dick and Valerie in the Netherlands


We met Dick and Valerie in 2014 during our cruise with the Marco Polo to the Amazon. They were our table-companions and together we have been through a lot. I mention the hurricane (force 12), the Norovirus and the fall of Valerie and her hospital visits. 
After this cruise we visited them in 2015 in Tilbury, when we sailed back from Canada. 
In the years between we followed each other on Facebook and with Messenger.
Now it was our turn, Dick and Valerie visited the Amsterdam cruise terminal during their cruise 'Medieval Cities & River Seine' (Tilbury, Amsterdam, Antwerp, Rouen, Honfleur, Tilbury).

We liked to show them the highlights of our municipality the 'Gooise Meren', near Amsterdam. This municipality consists of the towns Muiden, Naarden and Bussum (where we live).
We picked them up around 10 o'clock and first we drove to Muiden. Muiden is founded in 953 and had city rights since 1122. We parked the car near the case-mates and we did a little walk in the old town. We drank coffee in a pub with a lot of maritime items such as little ships, a compass and other things. Dick and Jan both loved it very much. After our coffee we walked to Muiden Castle (1280).

 
 Muiden


The pub 'Graaf Floris V' , Herengracht 7, Muiden

 Nice chatting in the pub
 
View on the castle  from the Herengracht 

 Muiderslot - Muiden Castle

After Muiden we visited another old town named Naarden. Naarden is an example of a star fort and granted with city rights in 1300. We parked near the Great Church or the St. Vitus church, where on Good Friday there is a performance of Bach’s St. Matthew Passion. We entered the church and admired the beautiful painted ceiling.

 Star fort Naarden

Oud Stadhuis Naarden - Old Town Hall Naarden

 Ceiling of the Great Church - St. Vitus Church

Great Church - St. Vitus Church

Great Church - St. Vitus Church

After all the sightseeing we were a little hungry and drove to our home town Bussum to enjoy the lunch in the 'Brasserie Bel Ami'. 

Brasserie 'Bel Ami'

Brasserie 'Bel Ami'

In the afternoon we went to our home, drunk a cup of tea and we had plenty of time to chat about all kinds of subjects. Around 16 o'clock it was time to go back to the cruise terminal and we had to say goodbye. We hope to meet Dick and Valerie again in the near future and of course we hope that they have had a lovely cruise with the Magellan.

 Tea

 Whizz kids first generation!

Route registered with the Garmin GPS

Registered Garmin route projected on Google Earth

dinsdag, augustus 29, 2017

Uitverkoop op de Welberg 11 en 12 september 1998


De winkel, Corneliusstraat 32 (shop)


English Summary

I grew up in Welberg, a little village in the south of the Netherlands.
My father was a hairdresser (Dutch: 'kapper') and he owned a shop with all kinds of products: tobacco, perfume, office items, drugstore articles and haberdashery small wares. The shop accomodated even a small library. He also managed a post office. He kept the shop open till his 80th birthday. Then he became ill and after a few months he died.
After his death we had to close the shop and  to remove the store and supplies.
It was a huge job and I got help from Jan’s parents. They were a big support in those days. We organised a closing-down sale and afterwards we distributed the supplies to all kinds of institutions of charity.
In the next Dutch story you will see the pictures of the shop, Jan’s parents, family and the sale.

 

Nederlands

Zoals sommigen van jullie weten ben ik geboren en opgegroeid op de Welberg, een klein kerkdorp in Noord-Brabant.
Mijn vader had op de Welberg een kapperszaak met parfumerie-artikelen en een drogisterij. Daarnaast verkocht hij kantoorboekhandelartikelen en rookwaren. Tot in de jaren 70 had hij een winkelbibliotheek, want er was geen openbare bibliotheek in ons dorp.
In de loop der jaren verdwenen er steeds meer winkels in het dorp en ging mijn vader ook andere producten verkopen, zoals naaifournituren, bestrijdingsmiddelen, zaden en tuinproducten, verf en verfbenodigdheden en levensmiddelen zoals koffie en suiker. Bovendien beheerde hij een postagentschap.
Hij had dus een echte winkel van Sinkel en deze hield hij open tot zijn 80ste.

 Corneliusstraat

Corneliusstraat

De kerk van de Welberg, 
gezien vanaf het achterbalkon van Corneliusstraat 32

Na het overlijden van mijn vader moesten mijn broers en ik tot ons groot verdriet de winkel van mijn vader sluiten. We hadden besloten dat we de inboedel niet zouden verkopen aan een opkoper, maar dat we zo veel mogelijk weg zouden geven aan goede doelen.
Dat was een hele klus, omdat het assortiment zo breed was. Daarnaast zouden we een uitverkoop houden.
De onderstaande foto's zijn vóór de uitverkoop genomen. Al de spullen moesten uit de laatjes worden gehaald en worden uitgestald, anders waren ze niet zichtbaar voor de eventuele kopers.

De voordeur                 -               De toonbank

De fourniturenhoek                    -    Schoonmaakspullen, pleisters

Bestrijdingsmiddelen en tabak      -      Papier en kantoorartikelen
Kaptafel herensalon

Het huis van mijn vader bevatte, behalve de winkel met voorraad en het woonhuis, nog 3 schuren vol met allerlei zaken die opgeruimd moesten worden, zoals oud gereedschap, oude archieven en dozen vol met spullen die  mijn ouders geërfd hadden en allerlei oude rotzooi. Kortom het was een geweldig tijdrovende klus om het huis leeg op te leveren.
Gelukkig waren de ouders van Jan mijn redders in nood. Zij kwamen een aantal weken achter elkaar, vanuit Epe in Gelderland, om mij te helpen. Ze bleven dan 3 dagen op de Welberg en logeerden in mijn ouders slaapkamer. Dat was erg vreemd en toch ook weer een beetje vertrouwd.

 
Ma en Mieke in de spiegel van de Herensalon

Ma kookte allerlekkerst en verwende me heel erg en ik ging met pa in mijn vaders Peugeootje op stap om troep naar de stort te brengen of om andere zaken te regelen.
Ondanks de verdrietige tijd was het ook een mooie tijd.

  
Peugeot

 
 Pauze tijdens het klussen: Jan, pa en ma

 Pa, Mieke en Jan

 Ma

We hadden besloten om een uitverkoop te houden, omdat bewoners in het dorp graag afscheid wilden nemen van het laatste winkeltje in het dorp. Mijn schoonmoeder zag dat helemaal zitten en zij en mijn schoonvader beheerden elk een kassa. Ze waren erg competitief. ‘s Avonds werd er geteld wie er het meeste geld had binnen gebracht. Ik vond dat erg grappig. Pa vertelde onlangs dat hij soms extra korting gaf, maar dat ma 50% wel genoeg vond.

 
 Aankondiging uitverkoop
 
Het waren zeer emotionele dagen, ik zag veel oude bekenden, vrienden en familie en iedereen haalde herinneringen op aan mijn vader. Er vloeiden de nodige traantjes en na twee dagen uitverkoop was het mooi geweest.

Ma en tante Dora tijdens de uitverkoop

 Ma, Mieke, Anlia en tante Dora

  Mieke en  Toos

Anlia, tante Dora en Mieke 

De spullen die overgebleven waren gingen naar de goede doelen.
De medicijnen en andere drogisterijartikelen gingen naar de Witte Jas in Amsterdam, dat gezondheidszorg verstrekt aan mensen die om allerlei redenen niet verzekerd zijn. De zaden en bestrijdingsmiddelen brachten we naar de tuinbouwschool en de kaarten (gelukswensen enz.) en de tekenspullen naar een instelling voor geestelijk gehandicapten.
De Openbare Bibliotheek Amsterdam was heel blij met de collectie oude jeugdboeken uit de winkelbibliotheek.
De naaifournituren kwamen goed van pas bij Silver Scissors in Amsterdam. Dat was een soort huiskamergroep, die allochtone meisjes, naast het doen van allerlei leuke handwerkprojecten, na schooltijd gelegenheid gaf tot huiswerk maken en hen hielp en motiveerde bij de keuze voor vervolgonderwijs.
Verder belde ik nog allerlei instellingen en instanties en we konden veel mensen blij maken met de spulletjes, zoals o.a. het kappersmuseum en de Stichting Emmaus.
Als ik alleen in het huis was, kreeg ik soms hulp van Anlia Bakx en werd ik af en toe uitgenodigd om bij haar en tante Dora te komen eten. Dat was erg gezellig.
Nadat alles zo goed mogelijk verdeeld was, moest het huis worden leeggemaakt. Daarbij kregen we hulp van onze goed vriend Charles, die helaas in 2010 is overleden.
En daarna volgde het afscheid, het huis was leeg en we togen terug naar Amsterdam.

 Jan op weg naar Amsterdam

 
 Links Mieke in de Peugeot, rechts Jan in de Honda
Foto voor de Haringvlietbrug, genomen door Christ.

Ik denk nog steeds met veel genoegen terug aan die mooie tijd met mijn schoonouders.
Mijn schoonmoeder is helaas een aantal jaren geleden overleden. Momenteel gaat het met pa ook niet goed. Hij is in juli 90 jaar geworden en is onlangs opgenomen in het ziekenhuis voor een hersenoperatie (drain in de hersenen). Hij verblijft nu in een revalidatiecentrum en gaat gelukkig erg vooruit. We hopen dat we nog lang van zijn aangename gezelschap en zijn humor mogen genieten.

Stilleven van de kappersstoel in de tuin



donderdag, augustus 03, 2017

Summer 1977

A short story of a romance . . .

 


The Hague, Welberg, Amsterdam and Penzance: route first holiday Jan & Mieke 

Jan and I met in The Hague in 1977. I saw him at a party of the Librarian School. I was surprised to meet someone of my age. I studied at this school after I had worked as a teacher in primary education for several years. That's why I was 5 years older than the other students. Jan was a computer engineer at Datasaab (later Ericsson Information Systems). He visited the party as a guest and I thought he was very nice and very funny. After this meeting we started dating.

After I had finished the Librarian School in June 1977, I had to move to Amsterdam. I started to study Education Science at the University of Amsterdam. I did not have a drivers licence. Jan had one and I asked him if he could drive a hired van for me.
He had a better idea. In the weekend we had permission to use the van of his company Datasaab.  His colleague Rinus, the truck driver of the company, would drive.
I am still grateful to Rinus, because he had accepted a tough job. He thought it would be a piece of cake to move a student from one small room to another. He did not know that, during my life as a teacher, I had bought a lot of furniture and other stuff such as a washing machine, a dryer and a fridge. I did not have enough space for these items in my small student room in The Hague. In Amsterdam however, I would have a larger room. The furniture and other things were at my father’s place in Welberg, about 80 kilometres south of The Hague and some furniture was stored in Tilburg, another 80 kilometres further.
So the men drove me to the south first and later to the north to Amsterdam to collect and deliver all my belongings. It took 2 days to manage the job.
In Amsterdam it was a perilous undertaking to manoeuvre the van in the narrow canal streets, where my new house was situated. But we kept smiling and ended the operation successful. It was during this trip that I realised that I had fallen in love with Jan.
 
 My fathers house in Welberg

 
 The house were I moved to in Amsterdam (With the white and brown door)

 
 Narrow canal street

Jan had to move too. He had to leave his apartment, because his landlady had discovered that I had stayed overnight in his room and it was not allowed to have female friends for the night. So he rented my former room.
After the moves Jan lived in The Hague and I lived in Amsterdam and we had a lot of dates. 
I thought he saw me just as a friend and because I felt love for him I decided to quit when it was still possible. I believed the broken heart would be bearable then.  
On the 28th of July I took the train to The Hague and I wanted to tell him that we should end now. Unfortunately, he was not at home and I wrote a letter. When I had finished the letter, he came home. I told him the reason of my visit. Jan did not agree with me and said we should not break up, he liked to stay together. He loved me too!
And on this 28th of July we became a couple and we still are. We have kept my unused return train ticket as a souvenir.

We planned a vacation together for august 1977, to see if it would work out between us, when we had to stay together in a little tent for two weeks.
Jan bought a Ford Taunus 12 m TS from Rinus, so we could go by our own car. The picture below is a picture of a similar car, a real battleship!

 
 
There was even a cassette recorder in the car and we were able to listen to Rod Stewart and all kinds of seventies music.

 

First we had to go to my father to pick up my tent and other camping necessities. I was a little bit nervous. In the past, my father was never friendly to my male friends. The first time we were at my fathers, with the move, I had not proper introduced Jan. But now I had to tell him that we were a couple and I hoped that my father at least would be polite to him. I was amazed. He was so friendly to Jan. And he has always been. He said he regarded Jan as his 4th child. (I have two brothers). 

After this pleasant meeting we could leave for our holiday, but we did not have actual plans for our destination.
We started our trip in Belgium and stayed one night in a hotel near Brussels. We had to plan our final destination and decided to go to South England. We both had good experiences with the UK. 
I had been in South England before with my friend Adrienne for a cycling holiday.  She had a nice bike with 5 gears but I did not. We had a wonderful time and 3 weeks of sun. It was the famous summer of the heat wave of 1976.
Before I met Jan he was a radio-officer on tug boats and he was stationed in Penzance several times. He told me that Penzance was beautiful and that there were palm trees everywhere. It appeared me very tropical and sunny, so we took the ferry from Zeebrugge to Dover.
The first night in England we forgot the time difference with the continent and discovered that the evening was one hour longer than we expected.

We had a nice drive in our Ford Taunus and when we finally arrived in Penzance, it started raining. I saw the palm trees dripping in the rain.
We decided to stay in a B & B. The bed in the B&B was very creaky and we had a lot of fun about it.
The next day the sun appeared again and we continued with two weeks of nice weather. 

 Palm trees in Penzance (picture from the internet )

 
B&B (Google street view)
 
In Penzance we stayed on a camping site with a dancing, which we frequently visited.  I learned about the specific habits of British girls in the disco. They made a pile of all their handbags and danced around that pile. We did not do that in the Netherlands and it was a peculiar sight.

In the two weeks of our stay we made several trips to places of outstanding beauty. However, I believe that we were more interested in each other than in the Devon landscape. Nevertheless Jan made some nice pictures (slides). Unfortunately, those were a little overexposed. But after some photo shopping, they still give an impression of our wonderful holiday.



Enjoying the landscape










To the Scilly Islands





White cliffs of  Dover